"mediablvd magazine", 07 травня 2007, Христина Радіш (christina radish) Переклад: vics, Літ.редакція: welga Наближається до закінчення свого першого сезону хітовий телесеріал nbc «Герої», що розповідає про життя звичайних людей, які виявили, що вони володіють екстраординарними здібностями. Йому залишається три епізоду до шокуючу фіналу. До закінчення показу першого сезону герої повинні спробувати змінити майбутнє або опинитися віч-на-віч з наслідками свого провалу. Хайден Панітьер (hayden panettiere), яка грає капітана шкільної команди підтримки, неуязвімую Клер Беннет (claire bennet), і Ерік Робертс (eric roberts) - таке собі заплату, що переслідує героїв зі своїми низькими цілями, розповідають "mediablvd magazine" про те, що їм хотілося б бачити зі своїми персонажами у другому сезоні. А також розкривають, як змінилися їх шляху та долі з тих пір, як вони стали частиною такого грандіозного шоу.
- На самому початку ви всі перебували в різних містах, а потім, в останній парі епізодів, ви збираєтеся в одному місці. Як це було в підсумку - працювати з усіма і кожним? Хайден Панітьер: Це телесеріал про людей, як їх шляхи перетинаються в житті, і як малий на самом деле світ. Вони перетинаються і спілкуються один з одним, але навіть не підозрюють, що знаходяться всі в одному човні. Ерік Робертс: Кожна тиждень схожа на те, як ніби тебе відправляють знову в перший день в школу. І ти знаєш половину людей, і не знаєш ще половину, але кожен так щасливий знаходитися там, тому що кожен з нас любить це телешоу. Це одна із самих забавних ролей, з якою я коли-небудь працював у драматичному мистецтві. Це зовсім не схоже ні на що з того, що я виконував раніше. Хайден Панітьер: Ми все дійсно спілкувалися дуже тісно. Більшість з нас перебували одночасно на знімальному майданчику, але грали при цьому різні сцени. Так що перебувати там всім разом було шалено весело. Це чудові зйомки. Я іноді ставлю питанням, чому ж ми знімаємо драму, а не комедію, адже все це настільки смішно. Ерік Робертс: А Хайден - сама бажана партнерка на зйомках для кожного. Коли я потрапив туди, вона і Грег Гранберг (greg grunberg) сказали «Привіт, а ти знаєш, скільки тобі ще належить прожити?». Ми прікаливалісь і болталі всяку нісенітницю. Це було чудове час. Вона була дуже бажаною і дуже милою для всіх. А я був новим хлопцем на майданчику. - Ерік, як нещодавно який прибув на зйомки, скажіть, як ви потрапили на власне телешоу? Ерік Робертс: Вони шукали людину на роль персонажа Томпсона (thompson), який вербовал Героїв. Проводилось відкрите прослуховування, мене направили на нього, я прочитав там сценки кілька разів. І потім, мені запропонували роботу. Це було дуже швидко і лаконічно. - Коли ви прийшли на відкрите прослуховування на це телешоу, чи було у вас відчуття, наскільки успішним воно було? Чи були ви обізнані про всю цієї галас навколо нього? Ерік Робертс: Ну, я був дуже несведущім. Я як раз тільки що повернувся з-за кордону після зйомок фільму, які тривали кілька місяців, і був дуже вимотанним коли прийшов на прослуховування для шоу. Мені говорили: «Це грандіозне хітовое шоу, Ерік, зайти ж на прослуховування для нього». А я відповів: «Ні, я дуже втомився». І мені зробили купу дзвінків на телефони мого адвоката, моєї дочки, моєї падчеріци, все повторюючи, «Ви ідіот. Це грандіозне шоу. Ви повинні пройти прослуховування на це шоу ». Таким чином, я прийшов, мене прослухали, і я був досить-таки щасливий, коли все вийшло, але я не знав, наскільки воно було популярно, до тих пір, поки не опинився на знімальному майданчику. Це було щось на зразок оплачуваної відпустки, тому що всі ці люди, вони просто розважали ось так ось кожен день, дуже комфортно себе почували перебуваючи в суспільстві один одного. Це просто класна команда. І все це було схоже на комедію положень, незважаючи на те, що це все-таки і драма, яку все підряд обговорюють цілими днями.
- Коли ви прийшли на таке телешоу, навколо якого витала таємниця, наскільки докладно вам обрисовали вашого персонажа? І як це вплинуло на те, як ви граєте цю роль? Ерік Робертс: Мені нічого не розповіли. Але до всього там ставилися дуже доброзичливо. Акторам просто дозволяли насолоджуватися грою. І група подобралась відмінна. Я знімався в багатьох телешоу, але вони не були хітами. Я ніколи навіть і не брав участь у створенні телешоу, в якому не довелося б допомагати домагатися того, щоб воно стало хітом. А в це я прийшов, коли воно вже було хітом. Воно вже знаходилося в першій десятці, і там було вже стільки цікавого та забавного, що не доводилося особливо нічого й робити, крім як з'являтися на майданчику. І цей телесеріал такого типу, що він йде сам по собі. - Хайден, наскільки ви відчуваєте свою схожість, своє родинні стосунки з Клер? Хайден Панітьер: Я відчуваю, як ніби я сама подорослішала з нею, тому що телесеріал зовсім не схожий на кінофільм, де вам доводиться показати весь діапазон людського характеру в протягом двох годин. Я працювала над ним весь минулий рік, і цей рік вплинув на мій ріст, як особистості. Клер була більш прості юною дівчиною в самому початку, а зараз вона знайшла свій стрижень, свою опору. Тепер вона менш простодушна і вона стала більш сильною людиною, який не боїться постояти за себе. Я думаю, що мені вдалося привнести цей вогник у неї, так що вийшло дуже цікаво. - Як ви думаєте, ваше зображення Клер розвинулося і змінилося з початку телешоу?
Хайден Панітьер: Думаю, що це був для нас навчальний процес. Ми почали з не дуже визначеним сценарієм, і нам довелося вивчати своїх персонажів, довелося розвивати їх і вкладати в них частку себе. Клер, розроблялася з самого початку, коли вона була дуже простий, юної дівчини, яка цікавилася тільки побачення з гравцями футбольної команди. Вона звичайна девчонка, яка робить те, що і годиться робити нормальної дівчині. І вона знаходить у собі ці здібності, і ні в якій мірі не хоче володіти ними. Хоче жити нормальним життям, але з часом, виявляє, що їй доводиться застосовувати ці здібності на користь і для блага. Багато людей її розчаровує і розчаровували, що навчило її не бути такий наївний, і що їй не слід довіряти людям до такого ступеня, про що їй дійсно необхідно знайти свою опору і твердо стояти на ногах. Вона дійсно подорослішала до кінця сезону, перетворившись в дуже сильну дівчину, яка все ще залишається доброю та милою. І вона продовжить своє дорослішання. Ми ще побачимо її в наступному сезоні. - Що відчуваєте у зв'язку з фактом, що ви залучили до капітанству загальну увагу? Ви чули що-небудь про капітаном команд по країні? Хайден Панітьер: Це дуже круто. У мене дійсно з'явилося повагу до капітанству, особливо після крічалок типу: «Все або нічого». Це дійсно серйозний спорт. Я капітан тільки частково, капітан, який ніколи не керував, не капітанствовал. Це може бути забавно, якщо вони вставят це в будь-якому місці фільму, але я вмію робити сальто назад. Я цим дуже пишаюся. Я думаю, що вони зробили Клер капітаном для того, щоб показати її звичайною дівчиною тінейджерів. Наші здібності настільки неймовірно, що потрібно їх було як-то приземлити, представивши її капітаном, і це зробило її більш близькою до тінейджерів. Думаю, що вона стала дійсно дивним зразком для наслідування і думаю, що наше телешоу стало по-справжньому грандіозної метафорою для людей. Я пишаюся цим і відчуваю себе особливим. - Ходять ли какие розмови про те, що у Клер з'явиться хлопець в майбутньому? Хайден Панітьер: Так, є таке. Мені нічого не хочуть обіцяти, і я не чула і не бачила ще нічого про наступному сезоні. Я точно не можу сказати, що буде відбуватися, але взагалі - так, така можливість існує. mediablvd: Є ще що-небудь, що б ви хотіли побачити в своєму персонажі? Хайден Панітьер: Так, хотіла б. Я думаю, людям хотілося б її бачити як звичайну дівчину. Хотіли б побачити, що в неї є друзі. Вони хочуть побачити її людську сторону, і те, чим займаються звичайні представниці прекрасної половини людства. Вони ходять на побачення, люблять хлопців, цілуються з хлопцями. - Ви вірите в те, що Клер повністю невразливим, що з самого початку привело вас до цієї думки? Хайден Панітьер: Я думаю, це те питання, на який мені ніхто ніколи не давав відповіді. Я думаю, що вона невразливим. Вона може спригнуть з найвищої будівлі. Вона може пройти через лесопілку і з нею все буде в порядку. Але мені здається, що все-таки існує причина, чому вона перепугалась, коли за нею слідом Сайлар (sylar). Існує причина, по якій Пітеру Пітреллі (peter petrelli) довелося рятувати її. По-Загалом, я вважаю, що так - вона невразливим, але є одна ділянка на задній частині голови, який у разі, якщо буде пошкоджений, то, думаю, що вона дійсно може померти. - Дивують Чи вас повороти сюжету? Чи знали ви, що все обернеться таким чином, що Натан (nathan) виявиться біологічним батьком Клер або на вас ця новина звалилася несподівано? Хайден Панітьер: Я взагалі не знала про це. Я вже перестала гадати. Так ми і всі перестали гадати. На самому початку ми будували припущення про те, що може трапитися в наступному епізоді, але серіал абсолютно непередбачуваний. Сценаристам подобається залишати нас в невіданні, і вже стільки разів вони так роблять. Так що у мене не було ні найменшого уявлення, але ця подія стала дуже хвилі для мене. - Як ви думаєте, яке відношення Клер до її двох батькам? Вона все ще цілком любить hrg? І що вона відчуває по відношенню до Нейтану? (Примітка: hrg - це прізвисько персонажа Лис Беннета, батька Клер, причиною послужили очки в рогової оправі з якими він не розлучається, персонажа зіграв Джек Коулман) Хайден Панітьер: Тут є багато любові і ненависті. У цьому пункті вона не може бути такою легковажно. З приводу hrg, на самому початку кожен думав, що він поганий хлопець. Після цього ви дізнаєтеся, що дочка для нього набагато важливіше роботи. Я думаю, що у Клер змішані почуття по відношенню до Нейтану. Вона хоче його любити, тому що він все-таки її батько. Але все-таки вона дівчина зі здоровим глуздом. Вона знає, наскільки вибори більш значущі для нього, ніж його власна дочка, яка може виявитися досить підозрілу. Але завжди існує простір для побудови більшого взаєморозуміння. - На що це було схоже - працювати з Джеком Коулманом (jack coleman) і Адріаном Пасдаром (adrian pasdar)? Хайден Панітьер: Мені це подобається. Я чекаю з нетерпінням роботи з кожним, хто бере участь в зйомках. Тут так багато акторів, з якими у мене не було ще можливості попрацювати, і ті, з якими я постійно працюю, і мені страшенно подобається з ними працювати. А Адріан - це безперечно один з тих людей, з яким мені шалено подобається працювати. - Ерік, ви багато працюєте в парі з Джеком Коулманом. Як вам подобається працювати з ним, і як взагалі проходив робочий процес?
Ерік Робертс: Ми ніколи не розмовляли на роботі про роботу. Говорили про все, але не про роботу. У нас чудові відносини, практично такі ж прідурковатие як у середній школі. Я, Джек і Грег Гранберг нічого не робили цілий день, окрім як жартували і приколюватися. Ми вели себе як підлітки дні безперервно. І Грег як ніби верховоділ, а Джек і я слідом за ним. І ми просто ребячілісь, прямо як Три Бездельніка весь день на роботі. (Примітка: «the three stooges» - назва телесеріалу) Це звільняє від напруженості, що необхідна, щоб бути повністю серйозним перед камерою. - Гра такого персонажа змінила ваше уявлення про добре и зле, особливо з тих пір, як ви перестали розуміти на який же стороні ваш персонаж? Ерік Робертс: Я думаю, що добрі люди прагнуть до мирного вирішення конфліктів, а недобрі - ні. Так що в ньому потроху від обох. І, думаю, що немає - він не змінив своїх поглядів на добро й зло. Я думаю, що добро, як і поняття зла - надто сухо і обрізати. У нас є і те, і інше. І взагалі мені здається, що більшість з нас знаходяться в області сірого, перебуваючи як би між чорним і білим, між добром і злом і це досить простий приклад, щоб пояснити, що я думаю. - Ви повернетеся в наступному сезоні чи ні? Ерік Робертс: Усе, що я можу вам сказати, це - може бути. - З усіх персонажів, які є в телесеріалі, яку б і чию суперсілу, ви вибрали і чому? Хайден Панітьер: Я б хотіла вміти телепортіроваться. Я б могла бути на зустрічі, потім, відразу ж після неї я б могла б переміститися на пляж, на який-небудь пустельна острів в тропіках. Ерік Робертс: А мені б хотілося мати здатність читати думки. Хайден Панітьер: О, Боже, мені було б огидно знати, про що там думають інші люди. Ерік Робертс: А от мені б хотілося мати таку здатність - завжди знати, про що думають інші. Хайден Панітьер: Володіти такими знаннями і хочеться і коле. У тебе б ніколи не було ніяких відносин. Вони б всі йшли коту під хвіст. - Здається, що в кожному епізоді відбувається великий, божевільний поворот сюжету. Що ви думаєте, як довго телешоу зможе бути свіжим і тримати аудиторію в стані зацікавленості? Ерік Робертс: Я думаю, що термін придатності у цього шоу - в десятиліття. Хайден Панітьер: Думаю, у телесеріалу є запас довговічності. У мене був такий же питання, коли я тільки-но почала зніматися в ньому. «Як довго вони збираються продовжувати все це? Це був дивовижний правда пілотний випуск, але, як вони збираються продовжувати все це цілих шість сезонів? »Але вони зробили щось неймовірне. Я сліпо доверілась нашим сценаристам і Тіму Крінгу (tim kring), нашому авторові. У них є велика барвиста картина всього того, що, можливо, відбудеться в наступних сезонах. Ерік Робертс: У нас 10 письменників-сценаристів, і вони всі працюють над кожним епізодом. - Яка ситуація з вашими фанатами. Призводить чи той факт, що шоу є таким хітом, до неймовірним зустрічей з фанатами «Героїв»? Хайден Панітьер: Я трохи не потрапила в пару автомобільних аварій, тому що коли я їду, люди кричать мені, «Капітан!» З проносящіхся повз машин. Я ще не зовсім звикла до такого. Ну а так, я думаю, що у нас ще немає по-справжньому чокнутих фанатів. Цікаво було б послухати їх теорії, що ж відбувається в телефільмі. Ерік Робертс: На кожному світлофора, на якому я зупиняюся, я чую: «Ей, та ти поганий хлопець. Ми любимо це шоу. А ти дійсно негодяй? ». І так на кожному перехресті я чую що-небудь про «Героях».
- Хайден, як ви себе почуваєте в зв'язку з фактом, що несподівано стали символічним ТВ персонажем? Хайден Панітьер: Завжди добре, щоб бути позитивним взірцем для наслідування, щоб люди брали з тебе приклад. Я здатна проявляти милосердя і у мене є основні принципи. У мене є проблеми, над якими я працюю. І будучи прикладом для певних людей, будь я хоч капітаном, хоч просто особистістю, я сподіваюся, що зможу трохи встряхнуть їх і змусити побачити, як я займаюся благодійністю, і, можливо, спонукати їх прийняти участь в речах, подібний до цього, і щоб вони повірили в ці речі. Може це і звучить не кращим чином, але мені б хотілося використовувати свою «знаменитість» на благо, бути в центрі уваги на досить заслужених підставах. Звичайно, більшість ЗМІ і нічого чути не хоче про позитивні, хороших речі, тільки про негативу, але от в цьому-то і можна зробити дуже багато. Зворотною стороною є те, що ти постійно перебуваєш під наглядом. Люди постійно намагаються викрити тебе. В кінці дня я - все-таки звичайна дівчина-тінейджер, яка робить помилки, намагаючись знайти своє місце і шлях, як і кожна людина, що вступає у доросле життя. Але поки що все було досить-таки добре. - Ерік, як це телешоу вплинуло на вашу кар'єру? Эрик Робертс: Думаю, что комбинация «Героев» и пары больших музыкальных клипов-хитов, которые я делал с mariah carey и «the killers», определенно подтолкнули мою карьеру. Это дало мне новую аудиторию до 15 лет, которой у меня не было до этого. Я думал до «Героев», что был по настоящему популярен. Я понятия не имел, насколько более популярным я внезапно могу стать. - Хайден, теперь, когда вы закончили среднюю школу, у вас есть какие-нибудь планы продолжить свое образование? Хайден Панитьер: Я думаю об образовании. Я думаю о развитии умственных способностей. Вижу ли я четырехлетний колледж в своем будущем? Я не уверена. Я больше заинтересована в том, чтобы брать уроки и обучаться вещам, которые меня действительно волнуют, такие как психология или антропология. Если бы я не пошла на телешоу, я бы на 100% точно пошла бы в колледж. Это всегда была моя мечта – поступить в колледж. И всё же я планирую продолжить обучение. - А над чем ещё вы сейчас работаете?
Хайден Панитьер: Я только что закончила работать в фильме с Джулией Робертс (julia roberts), Уильем Дефо (willem dafoe), Эмили Уотсон (emily watson) и Райаном Рэйнольдсом (ryan reynolds), под названием “Светлячки в Саду” (fireflies in the garden). Это независимый фильм, который продюссируется Дэннисом Ли (dennis lee), я думаю, что это будет просто потрясающий фильм и выйдет он к "sundance" . (Примечание: "Санденс" (sundance) - межд. фестиваль независимого кино) Эрик Робертс: Я делаю фильм с Ларри (larry the cable guy). Это комедия, под названием «Бестолковая Защита» (witless protection), где я играю его возмездие. И ещё я снимаюсь в новом фильме про Бэтмена – «Темный Рыцарь» (the dark knight).
- Можете нам раскрыть побольше деталей о своей роли в «Темном рыцаре»? Эрик Робертс: Всё, что я могу рассказать, это то, что я играю мафиози в Бэтмене. Я даже ещё не видел сценарий. Я видел всего лишь небольшой кусочек, который мне выдали. Мы собираемся сниматься в Чикаго и Лондоне. И мне нравится Кристиан Бэйл (christian bale) (который играет Бэтмена). Боже, он просто отличный актер! - Ну и кто вы там – злодей или хороший парень? Вы знаете, будет ли у вас больше совместной работы с Хит Лиджер (heath ledger) в роли Джокера или Кристианом Бэйлом? Эрик Робертс: У меня будет совместная работа с обоими ребятами и я буду играть плохого парня. - Хайден, что происходит с вашей карьерой певицы, и как вы разграничиваете ее и работу в телешоу? Хайден Панитьер: Буду надеятся, что выпущу альбом в августе. Поскольку я разграничиваю карьеру, то занимаюсь ей отчасти. И это не совсем вопрос, могу ли я делать то или делать это. Мне просто приходится это делать. Это непросто, пытаться быть обычным человеком и разграничивать профессиональную деятельность, и личную жизнь, и школу. Слава Богу, со школой я уже закончила. Теперь это дело времени. У меня есть несколько потрясающих людей, которые вместе со мной разрабатывают моё расписание, и они делают его довольно простым. - Каково это, быть частью знаменитой пары, теперь, когда вы встречаетесь со Стэфеном Колетти (stephen colletti) («Холм одного дерева» (one tree hill), «Пляж Лагуны» (laguna beach)? На что это похоже, быть на одном из самых горячих ТВ шоу в то время как вы пытаетесь жить собственной личной жизнью подростка тинейджера?
Хайден Панитьер: Это трудно, но в то же самое время это похоже и на любые другие отношения. Быть в центре внимания непросто, потому как мы стараемся не фотографироваться вместе. Мы стараемся не рассказывать много о наших взаимоотношениях, потому что я чувствую, что когда ты выкладываешь тут что-нибудь подобное, ты даешь право другим людям формулировать свое собственное мнение по поводу этого. Ты даешь людям право судить. Если ты не выставляешь всё это напоказ, держишь при себе, то и судить будет не о чем. Эрик Робертс: Впервые я услышал о Хайден от своей дочери Эммы (emma), когда они работали вместе, и всё что я узнал, было положительным. А затем я встретил Хайден, и при личной встрече она оказалась ещё более очаровательной, приветливой личностью на съемочной площадке и это факт. Это так приятно встретить кого-то такого юного, с врожденным чувством юмора. Хайден именно такая.
|